Bürgermeister Werner Arndt konnte Gäste aus sieben Partnerstädten begrüßen. Sie waren aus Creil (Frankreich), Pendle (England), Kusadasi (Türkei), Herzlia (Israel), Bitterfeld-Wolfen (Sachsen-Anhalt) und Zalaegerszeg (Ungarn) angereist. Ebenfalls aus der Stadt Changzhi (China), mit der Marl eine Kooperation hat. Es war ein internationales Festwochenende!
Abwechslungsreiches Programm
Die Besucher aus den Partnerstädten erlebten ein abwechslungsreiches Programm. Los ging es bereits am Freitag mit einer Führung durch „das alte Marl". Die Regioguides Sylvia und Reiner Eggers zeigten historische Spuren und bauliche Zeitzeugen in Alt-Marl. Auch manche Marlerinnen und Marler konnten bei dem kleinen Rundgang rund ums Heimatmuseum und die St. Georg Kirche noch viel Interessantes über die Geschichte Marls erfahren. Zum Besuch der Gäste aus den Partnerstädten hat das Ehepaar zum ersten Mal eine Füh-rung in englischer Sprache angeboten. „Für mich war es eine Premiere", sagte Sylvia Eggers. Beim anschließenden Grillfest am Heimatmuseum plauderten die Gäste und feierten ihr Wiedersehen. Kleine Sprachbarrieren wurden mit Leichtigkeit überwunden.
Haldenbegehung und buntes Treiben auf dem Creiler Platz
An den beiden Festtagen des großen Stadtjubiläums konnten die Besucher aus den Partnerstädten das Treiben um die Rathaustürme und den Creiler Platz genießen. Am Samstag stand eine Haldentour auf dem Programm. Besuche auf den Halden Brinkfortsheide und Hoheward zeigten, wie grün Marl und Umgebung sind. Zusätzlich konnten sich die internationalen Gäste ein besseres Bild von der engen Verbundenheit Marls mit dem Bergbau machen. Jürgen Milewski, fachkundiger Betreuer des Bergwerks, und Johann Werner Flack, vom Haus Vogelsang für Grünflächenmanagement, begleiteten die Tour. Sie erklärten die Entstehung und Planung der Halden. Und damit die internationalen Gäste die Hintergrundinformationen verstehen konnten, wurde alles in die englische und französische Sprache übersetzt. Auch für die Haldenführer war es die erste Tour in drei Sprachen.
Touristische Attraktionen
Ein weiteres Novum war die Präsentation von touristischen Attraktionen der Partnerstädte auf dem Jubiläumsfest. Michael Williams aus Pendle in England zeigte im Zelt der Partnerschaftsvereine, was es in seiner Heimat alles zu entdecken und erleben gibt. Besucher können sich zum Beispiel auf die Spuren der Hexen von Pendle begeben und lange Wanderungen durch eine atemberaubende Landschaft unternehmen.
"Tolles Treffen mit vielen guten Gesprächen..."
Manfred Degen fand das Treffen der internationalen Gäste zum Stadtgeburtstag „äußerst gelungen". Er freut sich besonders, dass er als Vorsitzender des Städtepartnerschaftvereins Marl-Bitterfeld-Wolfen einige neue Mitglieder aufnehmen konnte. Auch Ingrid Heinen vom Partnerschaftsverein Marl-Creil-Pendle freut sich über das tolle Wochenende und zieht ein positives Resümee: „Es war ein tolles Treffen mit vielen guten Gesprächen und internationalem Austausch".
Französischer Hip-Hop
Auch junge Leute aus Creil, Pendle, Zalaegerszeg und Bitterfeld-Wolfen waren der Einladung der Partnerschaftsvereine und der Hüls AG-Stiftung gefolgt. Die Jugendlichen aus den Partnerstädten gestalteten das abwechslungsreiche Programm beim großen Stadtfest aktiv mit. Die Band „Pyromic" aus Creil präsentierte französischen Hip-Hop. Die Showtanzgruppe „Devil Princess" aus Bitterfeld-Wolfen stand gleich zweimal auf der Bühne. Auch das „Rhytmische Vocalquintett KENT" aus Pendle und die Sieger des ZEGASTAR-Wettbewerbs aus Zalaegerzeg begeisterten das Publikum.
Baldiges Wiedersehen
Am letzten Abend des Treffens schmiedeten die Gäste schon wieder Pläne für die Zukunft. Beim gemeinsamen Abendessen zückten sie ihre Kalender und Terminplaner, um weitere Treffen zu organisieren. Alle freuen sich auf ein baldiges Wiedersehen.
Bis bald.
See you soon.
À bientôt.
Allahaısmarladık.
Viszontlátásra.
Xiàcìjiàn.
Šālōm.
Bilder von Aktivitäten der Städtepartnerschaftsvereine auf dem Jubiläumsfest sehen Sie in unserer Fotostrecke
International guests took part in the anniversary celebrations
Les invités internationaux ont pris part à la célébration de l'anniversaire
